商品参数

内容简介

       本书是一本阐释鸡卦的古籍，收集了广西、云南的鸡卜经书手抄本33本共8000多卦，以图文的形式，原本影印和对照译注对应编排。属抢救性出版项目，是历史上首次对壮族鸡卜经书进行全面收集和系统翻译整理。

       影印部分的内容包括：卦象、卦名、卦宫和卦辞四个部分。卦象用图形表示。卦名用古壮字书写，是对鸡卜卦象的表述或解释。卦宫用汉文书写，是指卦象所在的方位和时间。卦辞大部分用汉字记录，记录的是布麽（咪摩）或鸡卜师应用鸡卜进行占卜时所预测的事情和预测所得的结果。

       译注部分主要是对用古壮字撰写的卦名，采取用“五对照”形式：第一行为古壮字，第二行为国际音标注音，第三行为拼音壮文标写，第四行为汉直译，第五行为汉意译；有些难以理解的，则加注进行释义。卦宫、卦辞采用点校、补缺的形式进行整理；难以理解的、用古壮字（卦辞）也加注进行注音、释义。

       本书对鸡卜经的流传分布状况，鸡卜经的内涵，鸡卜经法事仪式的基本方法，鸡卜经的起源、发展及与汉文化的融合，鸡卜经的功能，翻译整理鸡卜经的价值和意义等方面的研究，意义重大。

【作者简介】

何正廷，教授，云南省壮学研究会会长，主要从事壮学研究，并有较高的造诣。代表作有：《云南壮族》 《壮族文化》 《壮族经诗译注》 《壮族文化概览》。

欧薇薇，编审，广西少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室主任。古籍整理经验丰富，对壮学有较深的研究。代表作有：《资治通鉴全译•南齐卷》等，主编《中国少数民族古籍总目提要》毛南族卷、京族卷、仫佬族卷等，发表《布努瑶创世史诗密洛陀古歌—兼论口传古籍整理的方法》等多篇论文。